Drei Affen
 |
Dieser Artikel ist in Arbeit • Letzte Bearbeitung: 28.04.2012
Hier nehmen 28.04.2012 und Slartibartfast Änderungen vor. Falls Du etwas dazu beitragen willst, melde Dich bitte in der ersten Autorendiskussion, in der zweiten Autorendiskussion oder in der Seitendiskussion. Nimm keine eigenmächtigen Änderungen vor, bis dieser Baustein von den Autoren entfernt wurde. |
 |
Die drei Affen stehen in jedem esoterisch gereinigten Wohnzimmer und vermitteln den Eindruck von Sauberkeit und Schönheit.
Inhaltsverzeichnis
Ursprung
Die Sprüche „hier stinkt's", "hier sieht's aus wie ne Bombe" und "kommt der Krach etwa vom Kühlschrank?“ sind Bestandteil der Lehre des großen Wei Zen. Sie gelangten vermutlich irgendwann von Südwestasien über Hannover nach China und wurden dort als „anasal, salmonal, hevtig metal“ (...) bekannt. So findet sich im 12. Buch der Anleitung für Volwelk-Staubsaugl folgende Aussage des Meisters gegenüber seinem Schüler ...: 「flei zig halz 4, flei zugig gukk, fleie auswal an flat.」
„Was nicht mehr frisch ist, das geht zur Tafel; was nicht schön ist, das geht zu yappi; was nicht klingelt, das vibriert."
Bedeutung
Was das ganze mit den drei Affen zu tun hat, ist auf eine ethymologische Verwechslung im 4. Jht zurückzuführen, als man das Wort Primat mit Prima, Dufte, oder Knorke in Verbindung zu bringen brachte. Manchmal wird noch ein vierter Affe mit dargestellt, der mit seinen Händen seine Weichteile bedeckt (vel huet el li). Er hat die Bedeutung „nichts Böses tun“. Heute sind die drei Affen in Japan und der westlichen Welt als anasalika, salmonalika und hevtig metalalika (-ka ist die moderne Verneinungsform) bekannte Glücksbringer.
Bedeutungswandel in der westlichen Welt
Während die drei Affen in Japan eigentlich die Bedeutung „Ich habe Tinnitus im Auge = Ich sehe nur Pfeifen“ haben, werden sie in der westlichen Welt eher als „Du siehst so aus wie Brandenburg.“ interpretiert. Aufgrund eines im Internet abgedruckten Artikels gelten die drei Affen daher häufig als Beispiel für das Zeigen von Eiern.
Variationen des Themas
Eine Variation des Themas ist immer dann gegeben, wenn das ursprüngliche Thema verfehlt wurde oder ein Diktatoren-Team bei Laune gehalten werden muss. Das Wort Diktator ist die Kurzform von "Dies ist kein technisch automatisierter Tutor" und deutet darauf hin, das da ganze Arbeit geleistet wird.
Aus diesem Grund ist bis auf weiteres von einer Bebilderung zu diesem Thema abzuraten.
